µ§½ì»Õ ³Ì·s¥Ã¤[°ì¦W¡J
www.biquge001.com ¡A½Ð¤j®a¨c°O¥»°ì¦W¨Ã¬Û¤¬Âà§i¡AÁÂÁ¡I
<div class="ad_content">
<script language="javascript" src="/scripts/read/style9.js"></script>
¿c¸Ö¸Ö¡B·Å²ï²ï¡B¼BµÞµÞ¤TÓ¤k«Ä§v¥ÕÂFÁ¿³oººq¬O¦³Ãö±ë°ªªº§@«~¡A¥þ³£³Q¦Q°_¤F¿³½ì¡A·Ç³Æ²â§vªL¦b¤sªº³oºÃÀ³N¤§§@¡C
www.biquge001.com
³oººqµ´¹ïºÙ±o¤W¬OÃÀ³N¯Åªº§@«~¡AªL¦b¤s¼·°Êµ^©¶«á¡A¼ö¾xªº©@°ØÆU¤¤´N¹³¤¤¤F¤@°OÀRµÅ]ªk¡A¥ß¨è´NÅܱo¦wÀR¤F¤U¨Ó¡C
ªL¦b¤s¨S¥Î¸Üµ©¡A¦Ó¬Oª½±µ¶}Án¡A¥Î³Ì«O¯u¤]¬O³Ì¨ã¦³ºÏ©Êªº·É®á¨k¤HÁn¡A¹¡¸¡±¡·Pªº§u°Û¥X¤F³oº·¥¬°¼~§¶Ë·Pªº¥ÁÁÁ¸Ö½g
¡K¡K tarry-starry-night~
paint-»¤r-palette-bÅSe-and-gray~
look-out-on-a-summers-day~
with-eyes-that-kno-the-darkness-in-my-soul~
Ác¬PÂIÂIªº©]±ß~
¦b§AµeªO¤WÒ\©Ù¤FÂÅ©M¦Çªºªo±m~
¦b¬YÓ®L¤é¨½¡A§A¦V¥~±i±æ~
Âù²¶¦ü¥i¬Ý¬ï§ÚªºÆF»î~
¡K¡K
´N¦n¹³¦b¤ë©]¤U¡A©ú²bªº´ò±¤W§ë¤U¤F¤@Áû¥Û¤l¡A¥Ñ³oÁnµÀ±´²¶}ªºº§.º¬¡A¦b¤@Àþ¶¡¡A«K±N©@°ØÆU¤¤ªº³o¨Ç¾Ç¥Í³£µ¹ÄàªA¤F¡I
¡§ªL¤j¨û°Ûºq¤Ó¦n§v¤F¡I¡¨
¡§§Úªº¤Ñ°Ú¡AªL¤j¨û²ª½´N¬Oµ¼Ö¤§¯«°Ú¡I¡¨
¡§³o¬O²{³õ¦b°Û¶Ü¡HÁÙ¬O¦b©ñ¶Â½¦¤ù°Ú¡I¤Ó¦j±i¤F§a¡I¡¨
«Ü¦h¤k¥Í¡A¥u§v¤F³o¤@¤p¬q¡A¦b¤ß¨½«Kµo¥X¤F°g¾KªºÅå©I¡I
¯S§O¬O¨º¨Ç²Ä¤@¦¸¦b²{³õ³o»òªñ¶ZÂ÷§vªL¦b¤s°Ûºqªº¤H¡A¦bªL¦b¤s¶}Ánªº¤@Àþ¶¡¡A¥L̪º¥Ö½§ªí¼h³£nµo³Â¤F¡I
¥Ḻq¨Ó¨S§v¹L³o»ò¦n§v¡B³o»ò¨ã¦³ºÏ©ÊªºÁnµ¡I
³oÁnµ¯u¬O¶Ç»¡¤¤ªº§lÅK¥Û°Ú¡A³£n±N¥L̪º¤ß§l¨«¤F¡I
¦b²{³õ§v¹L¤£¤î¤@¦¸ªL¦b¤s°Ûºqªº·Å²ï²ï¡A¥»¨Ó³Q«H®{ªº´XӫĤl¡§³ò§ð¡¨ªº«ÜµL©`¡A¦ý·íªL¦b¤sµ^ÁnÅT°_ªº¨º¤@¨è¡A¦oªº¥@¬É¤@¤U¤l´NÅܱo¹çÀR¤F¡C
«ÝªL¦b¤s³o¥Rº¡ÃÀ³N®ð®§ªºÁnµÀ±º©¶}«á¡A·Å²ï²ï°gÂ÷ªº¬ü²¶Àþ¶¡´NÅܱo·Å¬X¤F¡C¦n¹³ÆF»î³£n¾K¨ì¤FªL¦b¤sªºµ¼Öªe¬y¨½¡C
¤@§vªL¦b¤s°Ûªººqµü¡A·Å²ï²ï¥ß¨è´Nª¾¹D¤F¦¹vinent¤D±ë°ª¤]¡I
¦o¤§«e´N·P¨ü¹LªL¦b¤s¨¤W»P²³¤£¦PªºÃÀ³N®ð½è¡A³oººq¤@¥X¡A§ó¬OÅý¦o¥[²`¤F¹ïªL¦b¤s¹¡¸¡ÃÀ³N¸gºúªº¦L¶H¡C
³o¤j¨û¡C¯u¬O¦³¯«©_ªº¤H¡I
·Å²ï²ï¤w¸g§v¤£¨ì¦ÕÃ䪺§ºÄP¦b¸ò¦o¯ä³h¤F¡A¦oªº¬ü²¶¤@¨è¤£Â÷ªº¾®±æ¦V¤FªL¦b¤s¡A¦b³o¤@Àþ¶¡¡A©@°ØÆU¨½ªº©Ò¦³¤H¦n¹³³£®ø¥¢¤F¤@¼Ë¡A¥u³Ñ¤F¦o©MªL¦b¤s¨âÓ¤H¡C
¤£ª¾¹D³o¬O¤£¬O¤Ö¤kªº¬K±¡¦b§@©Ç¡C¦ý¦¹«e¡A¦o±q¨Ó¨S¦³¹L³o¼ËIJ¹qªº·Pı¡An¬O¦³¡A¤]¬O©M¹Ú¤¤ªºªL¦b¤s¡C
ªL¦b¤s¨M©w°Û³oº¶W¯Å¸g¨å¡mvinent¡n«á¡A«K³¬¤W¤F²´¡A¸£®ü¤¤¤Û·QµÛ¤@´T´T°Ê¤Hªºµe±¡A±ý±N³Ì§¹¬üªººqÁn©M§@«~©^Ämµ¹¤µ¤Ñ¨ì³õ¨Ó¤O®¼¥Lªº¥i·Rªº¾Ç¥Í
¡K¡K hados-on-the-hills~ keth-the-trees-and-the-daodils~
cath-the-breeze-and-the-inter-hills~
in-olo-on-the-snoy-linen-land~
§AÅܤۤsÅr¶¡ªº³±¼v
¤Ä°Ç¾ðªL»P¤ô¥Pªá
®·®»©Ø±²M·©M¥V¤é´H§N
¦â±m¤Û¤Æ¦b³·¥Õ¨È³Âµe¥¬¤W
¡K¡K
ªL¦b¤s¶V°Û¶V°g¤H¡A©@°ØÆU¤¤ªº¾Ç¥Í«h¬O¶V§v¶V¨I¾K¡A«Ü¦h¨k¥Í³o®É§v±o³£n¾K¤F¡C
¦p¦¹°Ê¤HªººqÁn¡A³£§Ö§â¬Y¨Ç²üº¸»X°¾®zªº¨k¥Íµ¹ÙTÅs¤F¡I
ªL¦b¤s³o±ß¨Ó¤ô¬ï¥Û¤§«e¡C¨ä¹ê¨Ã¨S¦³·Q·h¡mvinent¡n³o¼Ëªº¤j±þ¾¹¨ÓÅåÆA²{³õªº³o¨Ç¾Ç¥Í¡C
¥L¥»¨Óªºp¹º¬O¦b¬Ý§¹¡m°Û§@¤H¡n¸`¥Ø«á¡A¬°¥ÕÂFÄm¤W¡mgigi¡¦s-song¡n¡A¤§«á¦A°Û¨âº¤ñ¸û²³æªº¤£¶O¶Ú¤lªº^¤åºq¡Aºâ¬Oµ¹¤µ¤Ñªº±M³õ§U¿³¤F¡C²¦³º¡A©ú¤ÑÁÙ¦³«nªº¤ñÁÉn¤ñ¡A¥L¹ï¦Û¤vªº¶Ú¤ln¦³©Ò«O¯d¡C
¦Ó¥B¥L¤µ±ßÁÙ·QÅýð¨È°a°Û¤@¤U¡mlove-story¡n¡Að¨È°a¤§«e½m³oººq½mªº¯S§O¦n¡A«o¨S·Q¨ì¤W³õ¤ñÁɮڥ»´N¨S°Û¨ì³oººq¡Að¨È°a´N®Ê¯Å¤F¡AÁÙÆZ¤£ºÉ¿³ªº¡C
¦b©ú¤Ñªº¥b¨MÁɤ§«e¡CªL¦b¤s§Æ±æð¨È°a¯à¦b¤½²³³õ¦X°Û¤@¤U³oº¡mlove-story¡n¡A¨Ó§ó¦hªº¦¬Àò¦Û«H¡C
©Ò¥H¨Ó©@°ØÆU¤§«e¡A¥L¨Ã¨S·Q°Û¤ÓÅåÆAªº§@«~¡A¥H§Kð¨È°a¥X¤£¤F±m¡C
¦ý²{¦b¨Ó¨ì©@°ØÆU¤F¡C¨£²{³õªº¦P¾Ç̳o»ò¼ö±¡¡A³o»ò¥i·R¡AªL¦b¤s´N¤£·Q¦³©Ò«O¯d¤F¡C±¹ïµÛ³o»ò©¾¤ß³o»ò¤ä«ù¥Lªº¾Ç¥Íºq°g¡A¥L¦³¤°»ò¥i«O¯dªº©O¡H¤_¬O¥G¡A¦b¤£¶O¶Ú¤l¤S¾A¦X¦N¥L¦Û¼u¦Û°Ûªº§@«~¤¤¡A¥L«K¿ï¤F³oº¶W¯Å¤j±þ¾¹¡mvinent¡n¡C¨Óµ¹¤µ¤Ñ¨ì³õªº³o¨Ç¦P¾Ç̤@¥÷³Ì¬ü§®ªºµ¼Ö¦^õX¡C
쥻µÎªAªº¾a½ö¦b¿c¸Ö¸Ö¶p¯Ý«eªº¤pbepa¡A¦bªL¦b¤s¶}°Û¡mvinent¡n«á¡A¿ß²ä¤l¤SÅܪ½¤F¡AÁ¼¤@¼Ëªº¿ß²¶±Mª`ªº±æµÛªL¦b¤s¡A´N¦n¹³¯à§vÀ´ªL¦b¤sÁ¿zªº¬G¨Æ¤@¼Ë¡A¬Ý¥¦§ë¤Jªº¼Ë¤l¡A¦ü¥G¤ñ¿c¸Ö¸Ö§ó¨I¾K¤_ªL¦b¤s³oº°Ê¤Hªº¥ÁÁÁ¡C
¦Ó¿ßªº¥D¤H¿c¸Ö¸Ö¡A§ó¬O§v±o³£¦³ÂI§¤¤£¦í¤F¡AÆF»î³£n³QªL¦b¤sºÏ¥Û¯ëªº°Ê¤HºqÁnµ¹§l¨«¤F¡I
¦o¦b¬ü°ê´å¾ú®É¡A¦b¦UºØ¦U¼Ëªº°s§a¡A§v¹L¦UºØ¦U¼Ëªº¥ÁÁÁ¡A¦oÓ¤H¤ñ¸û³ßÅw¬ü°ê¥ÁÁÁ§@«~¡C
¦ý¦o«Ü¤Ö§v¨ì¹³ªL¦b¤s²{¦b°Ûªº³oºØè¤@¶}Án¡A´N¯à§â¤Hªº±¡ºü©M«ä·Q¥þ³¡®³¨«ªº§@«~¡C
³o¬OªL¦b¤s°Ûªº°Ê§v¡A§ó¬OªL¦b¤s¼gªº°Ê¤H¡I
³o¤j¨û¨ì©³¬OÓ«ç¼Ëªº¤Ñ¤~°Ú¡I
¬°¤°»ò¥L¤@¶}Án¡A¾ãÓ¥@¬É³£¹³Åܱo¨I±I¤F¡A¦Ó¥u³Ñ¤U¥L¤@Ó¤HªºÁnµ¡I
¥L¼gªº³oººq¤Ó¬ü¤F¡I
§vµÛªL¦b¤s¶D»¡±ë°ªªº¬G¨Æ¡A¿c¸Ö¸Ö¤£ª¾¹D³QIJ°Ê¤F¤ß©³ªº¨º®Ú¯«¸g¡A²ö¦Wªº´N¦³ÂI·Qú¡C
¦o¨¤W¨ä¹êItµÛ«Ü¦h¨Ó¦Û®a®x¡B¨Ó¦Û¥@«UªºÀ£¤O¡C«Ü¦h¤H¤£À´¦o¡A¦o§ó¤£À´«Ü¦h¤H¡A¦b°g¯íªº¥Í¬¡¤¤ºN¯ÁµÛ«e¶i¡A¦o®Ú¥»¤£ª¾¹D¦o©M°q´Dªº¥¼¨Ó¦bþ¨½¡C¬Æ¦Ü³£¨S¦³¥ô¦óªº¤è¦V¡C
©Î³\¡C¦³¤@¤Ñ¦o¤]·|¹³±ë°ª¤@¼Ë§]¼u¦ÛºÉ§a¡C
°²¦p¯uªº¦³¨º»ò¤@¤Ñ¡A¦o¦n§Æ±æ¦Û¤v¯àºÎ¦b¦p¦¹°Ê¤Hªºµ¼Ö¤¤¡A©ÎªÌ¦º«á¯à¦³¤H¬°¦o¼g¥X³o»ò°Ê¤Hªº§@«~¡C
³o¼Ë¡A¦o³o¤@¥Í´Nª¾¨¬¤F§a¡C
´N¦n¹³§v¨ì¤F¿c¸Ö¸Ö¤ß©³ªº°g¯í¡AªL¦b¤s¶V°Û¶V¨«¿c¸Ö¸Öªº¤ß¤F
¡K¡K
no-i-undetand~
what-»¤-t¤éed-to-say-to-me~
ho-»¤-suered-or-»¤r-sanity~
ho-»¤-t¤éed-to-¦ât-them-ree~
they-ould-not-listen-they-did-not-kno-ho~
perhaps-theyll-listen-no~
²{¦b§Ú²×¤_ª¾¹D
§A·Q¹ï§Ú¶É¶D¤°»ò
²³¾K¿W¿ô¡C§A¦³¦h»òµhW
²³¥Í·M·M¡A§A¦³¦h·QÅý¥L̦ۥÑ
¦ý¨º®É¥L̤£§v¡A§ó¤£À´
¤]³\¡A¦¹®Éªº¥LÌ·Q§v¤F
¡K¡K
¿c¸Ö¸Ö·L¯ºµÛ¡A²´¨¤«o¾®¥X¤F´¹¼üªº²\¥ú¡A´N¦n¹³ªL¦b¤sŪÀ´¤F¦oªº¤ß¤@¼Ë¡C
¦Ü¦¹¡A¦o²×¤_´±½T©w¤F¤p»R¥x¤Wªº³o¦ì»Èµo¤j¨û¡A¬O¦o¦b¥@¬É¦U¦a¨£¹Lªº¨º»ò¦hµ¼Ö®a¤¤³Ì¯«©_¡B³Ì¨ã¦³ÃÀ³N¤Ñ½á¡B³Ì¨ã¦³µ¼Ö¤~µØªº¤@Ó¡I
³o¤j¨û´N¹³Ó¬ðµM¥X²{¦b¦o¥Í©R¨½¡A¤]¬O¬ðµM¦^Âk¨ì«Ü¦h¤Hµø½u¤¤ªº¯«¤@¼Ë¡A·Q¥²¥LªººqÁn¡C¥Lªº§@«~¡A¦b¥¼¨Ó¡A¤@©w·|¬°«Ü¦h¤H©Ô¶}¼çÂæb¥L̤ߩ³ªºµe¨÷¡C
¥HªL¦b¤sªººqÁn¬°«ü¤Þ¡A¿c¸Ö¸Ö¦n¹³¿ô®©¤F·sªº¤H¥Í¤è¦V¦üªº¡C
¦o¹ïªL¦b¤sªº±R«ô¡A¤w¸g¦³´ÂµÛ«H¥õµo®iªºÁͶդF¡C
¦³³o¼Ë·Pı¤£¤î¦o¤@Ó¤H¡A®ÇÃä¥d®yªº«H®{¤¤l¡A¦´N³QªL¦b¤s©ºªA¨ì¤Åé§ë¦a¤F¡C
ªL¦b¤s»ñ°Ä¯I˜„ªºÀy§Ó¤H¥Í¡A¦´N¬O¥L̪º«H¥õ¤F¡C
ßߤ§¤¤¡A¦Û¥Ñ¤Ñ¼Æ¡C
¥L̳̦µ¹¦Û¤v°_¦W¥s¡§«H®{¡¨¼Ö¶¤¡A©Î³\´N¬O¦bµ¥«Ý³oÓ¯«¤@¼Ëªº¨k¤Hªº¦^Âk¡C
¦p¤µªº¥LÌ¡C¦´N¬OªL¦b¤s³f¯u»ù¹êªº«H®{¤F¡C
·íµM¡A§ºÄP³oÓ«H®{¦³ÂI¯S®í¡A³o¤p¤l§¹¥þ¬O±R«ôªL¦b¤sªººq°Û¯«§Þ¡C
¬ÝµÛ¨Ãä·Å²ï²ï©ú²¶¤¤³zµÛ¬X±¡¦ü¤ôªº³³¾K¤§±¡¡A§ºÄP¤ß¨½¤@°}°}ªº¦b«s©I¡J¥Ln¦³¥LÌ®v¤÷ªº¶Ú¤l´N¦n¤F¡I¨º¼Ë¥L¦´Nµ²§ô³B¨k¤§¨¤F¡I¡K¡Kü¡I
¡K¡K tarry-starry-night~
fla°gng-loe-that-b¤éghtly-blaze~ irling-louds-in-violet-haze~
relet-in-vinents-eyes-o-hina-bÅSe~
Ác¬PÂIÂIªº©]±ß
®ï¬õªºªá¨à¡A«éY¿U¿Nªº¤õµK
¶³¨÷¶³µÎ¡AÅ¢¸nµÛÁ¡Á¡µµ·Ï
¬M¦b¤å´Ë¯S´ïÂŦ⪺Âù²¶
¡K¡K
colo-hanging-hue~
ºNrning-ields-o-amber-grain~
weathered-aes-lined-in-pain~
are-soothed-beneath-the-artists-loving-hand~
¦â±m¤Û¤Æ¸U¤d
¾¤©úªº¥Ð³¥¡Aµ[¬Ä¦âªº³ÁÁJ
©M¨º¹¡¨ü·Á÷ªºÁy
¦b¤å´Ë¯S¤â¤¤½w½w¬y¥X
¡K¡K
no-i-undetand~
what-»¤-t¤éed-to-say-to-me~
ho-»¤-suered-or-»¤r-sanity~
ho-»¤-t¤éed-to-¦ât-them-ree~
they-ould-not-listen-they-did-not-kno-ho~
perhaps-theyll-listen-no~
²{¦b§Ú²×¤_ª¾¹D
§A·Q¹ï§Ú¶É¶D¤°»ò
²³¾K¿W¿ô¡A§A¦³¦h»òµhW
²³¥Í·M·M¡A§A¦³¦h·QÅý¥L̦ۥÑ
¦ý¨º®É¥L̤£§v¡C§ó¤£À´
¤]³\¡A¦¹®Éªº¥LÌ·Q§v¤F
¡K¡K
¦bªL¦b¤s»´½w«o·¥¨ãºÏ©Ê©Mµe±ªººqÁn¤¤¡A«Ü¦h¤H¸£®ü¨½³£¯B²{¥X¤F±ë°ª¥¿¦b§@µeªº³õ´º¡C
¤H̪º«äºü³Q©Ôªñ¤F±ë°ªÁ¼¤@¼Ëªºµe§@¤§¤¤¡A¦p¦¹©_§®ªº·P¨ü¡AµLªk¨¥³ë¡C
´N¦n¹³³oººq¤¤ªº¨C¤@Óµ²Å¡A³£³zµÛ¯«¯µ¦Ó¼~¶Ëªº¦â±m¡AÅý¤H§v¤F·|¦³ºØµo¦Û¤ß©³ªº´d¶Ë¡A«o¤S±ý½}¤£¯à¡C
¦Ó·íªL¦b¤s»´»´°ª§u¥X³oººq³Ì¨ã±¡·Pªi°Êªº¬q¸¨®É¡A¨º¤@ÁnÁn±¡¯u·N¤ÁªºÅ¸µ¡A§vªº¤H§ó¬OIJÁn¶Ë±¡¡C
´N¹³³o¤@¬q³Ì«á¤@¥y¨º¼Ë¡§this-orld-as-never-meant-or-one-as-beautiul-as-»¤¡]³oÓ¥@¬É®Ú¥»°t¤£¤W¤@Ó¬üÄR¦p§Aªº¤H¡^¡¨
¡K¡K
for-they-ould-not-love-»¤~
but-still-»¤r-love-as-t¨Åe~
and-hen-no-hope-as-let-in¨pde~
on-that-starry¡A-starry-night~
»¤-took-»¤r-lie-as-love-oten-do~
but-i-ould-have-told-»¤-vinent~
this-orld-as-never-meant-or-one-as-beautiul-as-»¤~
ºÉºÞ¥L̤£´¿·R¹L§A
¦ý¬O§A¨ÌµM¯u±¡¤Á¤Á
¦ý·í§Æ±æ¤éº¥®ø³u¡A²×¨s¤£¼Ä·³¤ë
¦b¤@Ó¦P¼ËÁc¬PÂIÂIªº©]±ß
§A¨M©wµ²§ô¦Û¤vªº¥Í©R¡A´N¹³¨ä¥L¼öÅʵ۪º¤H¸g±`°µªº¨º¼Ë
°²¦p§Ú¦b¡A¤å´Ë¯S¡A§Ú·|¹ï§A»¡
«U¥@¬õ¹Ð¡A©R¤¤ª`©w¤£¥i¯à¾Ö¦³¡A§A³o¯ë¬ü¦nªº¤H
¡K¡K(~^~)